作者认为在翻译金陵判词这类在小说中主要起到暗示作用的诗歌时,译者的首要任务是体现原文所要传达的信息,然后考虑其诗歌的韵律和形式的再现。
互联网摘选
行政规范性文件是行政决策的结果,也是行政执法的重要依据,它具有补充、细化法律、法规的功能,与人民群众生活息息相关。
互联网摘选
脂蛋白脂肪酶(lipoprotein lipase,LPL)是血浆脂蛋白代谢的关键酶,其可将乳糜微粒和极低密度脂蛋白中的甘油三酯水解为甘油和游离脂肪酸供组织利用。
互联网
有关转基因水稻对稻田土壤微生物的影响目前仍知之甚少。固氮微生物是水稻根际微生物群落中重要的微生物功能菌群之一,对水稻氮素营养调节起着重要作用。
互联网摘选
The Function and Status of Higher Vocational Applied Math Class from Major Requirement
从专业需求看高职应用数学课的作用和地位
互联网摘选
附属区工程是高速公路重要的组成部分,是为了高速公路的正常通行提供管理、收费、监控、养护、拯救、服务等一系列功能。
互联网摘选
Acute and chronic graft rejection are the major factors leading to graft non-function.
器官移植术后急、慢性排斥反应是导致移植物功能丧失的重要原因之一.
互联网摘选
The major toxicities were fever, chill, tire, tetter, transitory abnormal liver function and so on.
主要毒副反应为发热 、 战 、 闷 、 过性皮疹及短暂的肝功能指标升高等.
网络文摘精选
These structures subserve memory function, and are the sites of major damage in Alzheimer's disease.
这些结构是促进记忆功能的.而在阿尔兹罕默氏病中损害的主要是这些结构.
互联网摘选
肝移植后移植物的最初功能事术后存活和发病的主要决定因素.
互联网摘选
Major work is devoting to improving its performance and extending its function.
提高AWG器件的性能和拓展AWG器件的功能是AWG器件 发展的两大方向.
互联网摘选
肾脏是人体的主要器官,通过排泄功能清除体内代谢产物及某些废物、毒物等,同时经重吸收功能保留水分及其它有用的物质,以调节水、电解质平衡及维持酸碱平衡。
互联网摘选
